Introducing an independently produced movie that helped adjust the sound
Hybrid Sound Remodeling works on documentaries and self-produced movies such as sound adjustment and voice restoration. We also help with movies that are not open to the public, such as Nihon University and Kyoto University.
74-year-old Pelican sells bread (2017)
SoundRefomer
T.YAMAKAWA
We are engaged in "music / voice" remodeling service. After working as a music creator and a salaryman, started an independent service. Every day, while receiving work orders from various clients who are worried about sound, I am also involved in video editing for music stages.
A documentary work featuring a long-established store in Asakusa ( Pelican) that sells only two types of bread, bread and rolls, and can be lined up before the store opens. Screened for a long time in various parts of the country. Focusing on the sound adjustment of interviews with customers who appear in various recording environments, reduction of mechanical noise in the bread studio, conversation on board near the last scene (reduction of problematic wind noise), etc. Responsible for sound adjustment and finishing over the entire volume.
"Mourning and Murai" (2017)
A non-stop comedy movie with the theme of a funeral by the video production group "Tsuribe Tokyo". I was in charge of some sound adjustment requests, centering on the scenes recorded in the warehouse that became the location site. Reduces the rubbing noise of the pin microphone attached by the performer and the engine noise of the motorcycle heard at the location. It was fun so I wish I had a little more exposure.
Tentacles (2018)
A short movie directed by Yuki Suzuki sponsored by ATELIER SUZUKI. The location at the love hotel is the center of the play. In charge of sound adjustment processing for the entire work, such as noise reduction of recording environment sound and cloth rubbing sound of pin microphone. The point is matching the sounds picked up from the pin microphone and the gun microphone.
"Bond-Only this town knows you" (2019)
A self-produced short film with plenty of love for Shizuoka, produced and produced by the Shizuoka Youth Council. Directed by Toshio Sekine, who writes scripts for major works such as Tsuribaka Nisshi. In addition to sound adjustment processing and sound mixing of the entire volume, he is also in charge of effects. This was also a good opportunity to test my technical skills, such as noise reduction for each scene and finishing of pin microphones and narration. ( Click here for related blogs)
Microplastic madness / USA (2019)
Also in charge of sound adjustment for overseas documentary films shot in NY (2019)
A documentary film in which elementary school students in NY stand up to solve the problem of plastic pollution. Request from co-director Atsuko Satake. I like the improvement of the sound quality of several scenes where the voice in the elementary school is severe, and if I notice it, I am in charge of more than half of the documentary cuts and narration sound adjustment . The engineer at the NY studio who was in charge of the mix also said that our sound adjustment quality was highly evaluated. 2020.8.18 It is said that the premiere distribution was also performed in Japan.
短編映画『ふたり〜あなたという光〜』(2021)
神戸インディペンデント映画祭2021グランプリ作品
障がい者の「きょうだい」に光を当てた短編映画(約40分)。2020年クラウドファンディングで資金を募り製作。現在、各地の上映会の開催や映画祭への出品を行っています。大河ドラマ出演経験もある女優、中西美帆さんの熱演が光ります。
障害者にスポットを当てた作品ですが、重くなりすぎず優しい雰囲気に満ちています。初期上映会にて音の仕上がりに満足いかず、映画祭出品用に整音作業の依頼がありました。反省点を改善し映画祭グランプリ作品となったのは、技術的にも自信になりました。こちらも効果を担当。
2024.5月現在 U-NEXTで配信中。
マイクロプラスチック・ストーリー（日本語吹替版） /2021
2019の米国オリジナル版の整音をお手伝いしたご縁から、日本語版の収録・整音・吹替え版のミックスをお手伝いしました。全国から声優オーディションで通過した子供たちの収録のため、様々な収録ロケーションでの録音、編集は難易度高。生々しいドキュメンタリーの吹替編集は参考になる作品も少なく希少。
安楽死のススメ /2022 (2024劇場公開予定)
マドリード国際映画祭2023 ベストサウンドデザイン賞受賞
沖縄ロケの海岸撮影シーンで強風によりマイク吹かれトラブルが勃発。この素材を改善できないか？という相談をきっかけに作品全体の整音作業を担当。整音処理に留まらず、コミカルなシーンのエフェクトやセリフ差し替え等の高度なミックス技術もフル活用してのお手伝い。シリアスなテーマをコミカルに描き、軽快なエンタメ作品に仕上がってます。2024.新春都内の劇場にて公開決定。
短編ドキュメンタリー「Double Role」
2023年第一回 横浜国際映画祭にてプレミアム上映作品の整音、ミックス作業をお手伝いしました。主演者がろう者ということもあり、環境音を含めた音声表現は非常に繊細でやりがいがありました。
映画「正しいアイコラの作り方」（2024年2月１０日劇場公開）
小説サイト掲載の人気作が原作。コメディとシリアスが絶妙に混成されたオフビートな青春ミステリー作。若手の伸び盛りな俳優を起用し、軽快なタッチで描かれています。音声全般の整音あもちろん、臨場感を演出する細かな効果、劇場公開用の5.1chサラウンドミックスを担当。池袋シネマロサ劇場を皮切りに大阪・名古屋・山形でも公開。準主演の女優高石あかりさんは、2025年NHK朝ドラ「ばけばけ」のヒロインに抜擢。今後の活躍も期待です。
映画「Shambhala-シャンバラ-」（2025.各地での国際映画祭出品予定）
国際映画祭向けの作品」として世界水準の映像を可能にするため、ハリウッドの最先端技術で製作。日本初・日米印合作で撮影した作品は、全米各地、世界各国の映画祭に出品、劇場公開することにより、若き才能を世界に進出させるプラットフォームとしたい……そんな願いが込められているそうです。メジャーシーンで活躍する役者も起用され、なんと主演の当方が手がけた作品では最大規模。こちらの整音作業を担当。お坊さん特有の衣装のせいか、強い衣擦れノイズが各所にあり、無茶苦茶大変な下処理作業は良い経験になりました。
現在は最終段階の効果や書き下ろし音楽などの最終的なポストプロダクション作業に入っています。（ちなみに予告編は私が作業する以前に制作されたものです）
Other dramas and documentaries produced by students from Nihon University College of Art and Kyoto University. In addition, there are many opportunities for self-produced movie directors to request pinpoint adjustment and noise removal for only a few cuts .
Basically, we estimate the estimated man-hours, but please feel free to tell us because price negotiations are possible depending on the scale of disclosure. We look forward to hearing from video creators who are particular about quality.
Please contact HybridSoundReform.com for sound adjustments for self-produced films and documentaries . HybridSoundReform.com is a service that specializes in improving sound quality. The delicate sound is created to carefully remove the jarring noise. Emergency response is possible. Free trial. You can check the quality with confidence.